廣州 2025年翻譯業務、數字化項目監管、IDC服務監督審核、區塊鏈服務認證、現場安全監察、生產設備數據核查等中介服務項目采購公告
（采購編號：CG2700062002052466）
1.采購條件
本采購項目廣州 2025年翻譯業務、數字化項目監管、IDC服務監督審核、區塊鏈服務認證、現場安全監察、生產設備數據核查等中介服務項目，采購人為廣東廣州 ，項目資金已落實。該項目已具備采購條件，現對該項目進行公開競爭性談判采購。
2.項目概況和采購范圍
2.1項目概述：標的1，2025年廣州 翻譯業務項目：為支持廣州局對外交流工作，統一對局涉外翻譯業務進行管理。根據工作需要，計劃通過翻譯公司進行相關文字材料翻譯、校審和相關外事活動口譯。相關的翻譯材料包括但不限于：政策文件（政府及公司發文）、宣傳手冊、宣傳視頻、匯報材料、報告和問卷、法律文書合同等筆譯，會議及現場交流的口譯等。
標的2，2025年廣州 數字化項目第三方監管中介項目：為推進創建全國領先標桿 ，貫徹落實國資委、網公司″十四五”數字化規劃要求，加強項目里程碑節點質量管控，提高項目管理水平，確保項目過程的規范性，我部計劃在數字化項目管理上引入第三方機構協助監管，一是第三方機構具有較強的專業性，能夠在項目經費預算審核、財務審計等方面彌補數字化項目財務管控方面的不足；二是第三方機構具有較高的客觀性，能有效地發現項目管理方面的問題和風險等情況。
標的3，2025年數字運營中心IDC服務能力成熟度監督審核及管理能力提升項目：為全面提升廣州局IDC的統一運維能力，完善運維管理、規范運維工作，強化風險管控，實現與網級運維高效協同，從機制、隊伍、技術及資源多方面體系性解決運維問題、確保″十四五”數字化轉型工作保障能力，2024年，廣州 數字中心所轄局本部25樓IDC和棠下算力中心依據國家ITSS數據中心服務能力成熟度標準三級的基本要求，搭建廣州 數字中心IDC運維服務工作規范性框架，提升IDC服務管理能力，并依據規范框架對IDC服務運維工作進行優化，于當年取得數據中心服務能力成熟度三級認證。根據該認證體系的管理要求，2025年須開展續證的現場監督審核。
標的4，區塊鏈服務能力成熟度評價認證服務項目：本項目擬開展區塊鏈服務能力成熟度評價認證服務。
標的5，廣州 2025年現場安全監察管理支撐服務項目：按照安全生產督查業務指導書要求，對現場作業的計劃管理、風險評估、作業準備、過程管控、總結改進等全流程開展安全督查。定期開展違章數據統計和分析，組織約談和整改驗收，編制總結分析報告等。
標的6，2025年生產設備數據質量核查項目：我局自2016年以來，已經持續8年開展生產設備賬卡物一致性核查，基礎管理得到明顯提升，一致性也由核查前的不足50%提升至90%及以上。但距離省公司要求還有距離，在2025-2026年將繼續推進該項工作，為確保工作目標按期實現，推進全局賬卡物閉環管控機制持續運作及賬實一致有效提升，逐步夯實基礎管理的精益化水平，需繼續常態開展主配網生產設備基礎數據質量核查，并在核查過程中及時發現基礎管理薄弱環節，有效提升設備管理水平。
2.2采購范圍：標的1，2025年廣州 翻譯業務項目：為支持廣州局對外交流工作，統一對局涉外翻譯業務進行管理。根據工作需要，計劃通過翻譯公司進行相關文字材料翻譯、校審和相關外事活動口譯。相關的翻譯材料包括但不限于：政策文件（政府及公司發文）、宣傳手冊、宣傳視頻、匯報材料、報告和問卷、法律文書合同等筆譯，會議及現場交流的口譯等。
標的2，2025年廣州 數字化項目第三方監管中介項目：在項目全過程引入監管，出具專項審查報告。
1.項目實施階段：（1）收集項目資料，根據法律法規及內部規章制度審查項目資料，建立項目問題臺賬，進行問題臺賬編寫及跟蹤。（2）重點審查項目管理是否到位、采購流程是否合規、違法轉分包、虛列項目、虛假結算等情況。
2.項目驗收階段：在驗收階段對數字化項目全過程中的項目情況進行全面審核，重點審查是否嚴格按照合同約定執行，并出具數字化項目管理情況專項報告。
3.提供財務管理方面的咨詢服務。
標的3，2025年數字運營中心IDC服務能力成熟度監督審核及管理能力提升項目：1）本項目采用模塊式整合咨詢，共33個模塊，各部分之間既可以相對獨立進行，又可以同時進行，可以更便于甲方安排項目實施時間。
2) 結合理論與實際的專業化數據中心管理現狀評估：應用專業化服務管理測評模型，同時借鑒數據中心服務能力成熟度評估模型要求，從流程、技術、人員、資源等多個維度的綜合分析，獲得更為準確和詳盡的現狀。
標的4，區塊鏈服務能力成熟度評價認證服務項目：1）本項目采用模塊式整合評價診斷，共有組織、人員、技術、資源和管理過程5大維度23個子模塊，模塊間可按職能部門整合，既可以相對獨立進行，又可以同時進行，以便于甲方安排項目實施時間。2）依據國家標準的專業化區塊鏈服務能力成熟度現狀評價:應用依托國家標準的專業化評價模型，通過科學規范的診斷流程和規劃，經過產業界驗證的診斷方法，從組織、人員、技術、資源和管理過程多個維度的綜合分析，獲得全面準確的現狀。3）本項目的成果物包括評價報告和評價證書，其中評價報告包括評價過程、評價發現和評價結論等詳細內容，評價證書需可查詢認證。
標的5，廣州 2025年現場安全監察管理支撐服務項目：
1.根據各類安全檢查的檢查標準，開展飛行檢查和″8小時以外”檢查，通過查閱資料、現場檢查、詢問了解、抽樣核實和評估分析等開展安全檢查工作并如實記錄問題。
2.匯總分析檢查中共性問題和突出問題，形成總結報告，制定整改措施并閉環管理等。
3.提供技術支持服務，開展隧道專業、大型機械設備作業、專項施工方案評審等專家支持服務。
4.按照業主要求，提供其他輔助事項的支持和服務。
標的6，2025年生產設備數據質量核查項目：本項目實施開展的主要內容如下：
（1）建立相關數據抽取和分析方法，定期從電網管理平臺生產域、財務域、供應鏈域及電網GIS系統中抽取設備臺賬、資產卡片數據及流程運作情況，并進行整理、分析，形成數據圖表；
（2）針對賬卡物一致性這一網省公司重點考核內容，開展存量賬卡物一致檢查，對主配網設備臺賬準確性開展抽查核對，對設備賬卡物一致數據開展定期校驗核對；
（3）針對項目電子化移交、項目增減資、退役報廢等流程的及時性和準確性進行監控和檢查，督促各單位開展生產基礎數據質量整改；
（4）結合GIS單線圖，比對實物與圖紙的一致性，推進GIS單線圖準確性提升。
2.3項目實施
2.4采購分類：專項。
2.5項目類別：服務。
2.6標的清單：
| 序號 | 標的名稱 | 標包名稱 | 預計采購金額（萬元） | 最高投標限價（萬元） | 工期/服務期 | 是否特殊包 | 響應保證金 | 是否開展網絡安全審查 |
| 1 | 標的1：2025年廣州 翻譯業務項目 | 2025年廣州 翻譯業務項目 | 10 | 單價限價，詳見報價表。 | 自合同簽訂之日起12個月 | 否 | / | 否 |
| 2 | 標的2：2025年廣州 數字化項目第三方監管中介項目 | 2025年廣州 數字化項目第三方監管中介項目 | 20 | 20 | 自合同簽訂之日起至2025年12月10日 | 否 | / | 否 |
| 3 | 標的3：2025年數字運營中心IDC服務能力成熟度監督審核及管理能力提升項目 | 2025年數字運營中心IDC服務能力成熟度監督審核及管理能力提升項目 | 15 | 15 | 自合同簽訂之日起至2025年12月10日 | 否 | / | 否 |
| 4 | 標的4：區塊鏈服務能力成熟度評價認證服務項目 | 區塊鏈服務能力成熟度評價認證服務項目 | 18 | 18 | 自合同簽訂之日起至2025年12月10日 | 否 | / | 否 |
| 5 | 標的5：廣州 2025年現場安全監察管理支撐服務項目 | 廣州 2025年現場安全監察管理支撐服務項目 | 44 | 44 | 自合同簽訂之日起12個月 | 否 | / | 否 |
| 6 | 標的6：2025年生產設備數據質量核查項目 | 2025年生產設備數據質量核查項目 | 32 | 32 | 自合同簽訂之日起12個月 | 否 | / | 否 |
3.供應商資格要求
3.1通用資格要求
